Les nouvelles structures devraient être examinées au bout de deux ans (par. 108).
打算在两年之后对构进行审查（第108段）。
Ainsi, 65 % seulement des enfants vont jusqu'au bout de la cinquième année.
因此，只有大约65%儿童上完五年级。
Après cela, la question est réexaminée au bout de 12 mois.
在这之后，12个月以后才再次讨论该问题。
Les nouvelles structures devraient être examinées au bout de deux ans.
打算在两年之后对构进行审查。
Le montant de base sera réexaminé au bout de cinq ans.
在从本规定开始实施之日算起五年后，将对此基额进行审查。
Il sera évalué au bout de six mois.
该计划将在6个月束时受到审查，以便估其影响。
Un agent déclare systématiquement vacants les postes de conseiller au bout de cinq ans.
有一个实体采用方式于五年后自动宣布顾问员额空缺。
Ils ont quitté l'endroit au bout de 10 minutes.
伊拉克人在10分钟后离开该区。
C'est ainsi que je suis sûr d'arriver au bout de la forêt.
这样，我才肯定我达森林尽头。
Le système des deux chambres serait évalué au bout de deux ans.
在经过初步两年后，将估委员会分两个分组工作经验。
Les prestations d'assurance de l'employée ont cessé de lui être versées au bout de deux ans.
雇员保险福利在两年后终止。
La plupart des femmes alphabétisées ne vont pas jusqu'au bout de l'enseignement primaire.
大多数识字妇女都不完成初等教育。
Néanmoins, dans 98 % des cas, elles réussissent au bout de 3 fois.
但是，在98%案例中，不会超过三次申请就找到住所。
En effet, c'est une première aux Comores au bout de 30 ans d'indépendance.
科摩罗独立30年来，这确实是第一次。
De plus, on ignore ce qui se passerait au bout de 10 ans.
另外，也并不清楚在10年期限束时会发生什么。
Pour cette raison, il a fui au bout de soixante-cinq jours.
因为这个原因，他在遭遇殴打65天之后逃离他所服役军队。
Cet arrangement sera revu au bout de deux ans.
这项安排二年之后加以审查。
Les entreprises qui n'ont pas commis d'infraction sont remboursées au bout de trois ans.
在三年期间没有发生违法情事企业即可收回捐款。
Le témoin a réussi à s'enfuir au bout de 14 jours de captivité.
证人在被关押14天后得以逃脱。
Les terroristes arrêtés sont libérés au bout de quelques heures ou de quelques jours.
被搜捕恐怖分子在几小时或几天内便获得释放。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Combien au bout de cette dernière heure ? Six cent cinquante. La sonnerie.
这最后一个小时我又做了多少个呢？六百五十个。铃声响了。
Et ça va vous revenir au bout de 2 secondes.
两秒钟后你收到这个回复。
Vous avez donc la réponse au bout de 17 minutes.
所以你要花17分钟才能收到这个回复。
Vous allez le trouver sur votre droite au bout de cette rue.
这条路走到头有一家商店。
Nous étions au bout de ce système.
我们处于这个系的尽头。
Et puis au bout de plusieurs heures d'attente, au fond d'un trou, sous la baignoire.
在几个小时的等待后，它现在浴缸底下的洞里。
L’oreille siffle, semble cotonneuse et ne récupérera toutes ses facultés qu'au bout de quelques heures.
耳朵嘶嘶作响，像有棉花，几个小时后才能恢复全部功能。
Et si jamais vous voyez qu’au bout de huit minutes, ils sont prêts, sortez-les.
果你们看到在八分钟之后烤好了，就拿来。
M. et Mme Follenvie dînaient tout au bout de la table.
伏郎卫先生两夫妇都坐在桌子的另一头吃东西。
Réfléchis. Je suis au bout de ma patience et de mon courage.
“好好想想，我没多大耐心和勇气了。
Mais attention, la caféine n'agit qu'au bout de 30 minutes.
但请注意，咖啡因需要30分钟后才开始起效。
Continuez tout droit et au bout de cette avenue, vous arrivez sur l’avenue de Suffren.
然后依然一直直走，在这个河岸的尽头，你就到了絮弗伦河岸。
Si tu veux aller jusqu'au bout de cette aventure tu reviendras, seule, mais tu reviendras.
假你要一直追寻到底，那就回来一趟，自己一个人，你就再回来一趟。
Il guérit enfin au bout de six semaines.
六个星期后，他终于康复了。
Partir au bout de 10 ans, ça fait bizarre mais... Moi je voulais remercier Franck.
工作了十年，现在要离开，感觉很奇怪，但… … 我想感谢弗朗克。
– Notre chambre est au bout de ce couloir, nous n'avons pas vraiment le choix.
“我们的房间在走廊尽头，我们没得选择啦。”
– Normal, ils étaient tous morts au bout de cinq minutes !
“这很正常，因为他们在这个演讲刚开始的五分钟里就被闷死了！”
Le résultat final d’une intervention est visible au bout de 6 mois à 1 an.
手术的最终结果在6个月至1年后可见。
Qu’ont-elles donc au bout de ce bâton ? demanda Cécile, qui s’était enhardie jusqu’à regarder.
“她们挑在竿头上的是什么呀？”赛西儿问道，她现在也敢看了。
Parce que ça c’est aller au bout de mes rêves.
“因为只有这样做了，才能让我实现梦想。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
构进行审查（第108段）。
估其影响。
达森林
年祝词集锦
现在浴缸底下的洞里。
果你们看到
